在国内市场和你的母语中制定一个全面的营销策略是一回事，但随着国际范围和需求的增长，越来越多的营销人员将面临“本地优先”营销活动的挑战，因为他们的业务进入了新的不同的市场。

制定国际扩张计划包括:适应不同的语言和独特的文化敏感性，保持品牌身份和核心信息的真实性，并对业务增长负责。除了本地化整个营销抵押品和沟通渠道(网站、应用、广告、演讲、宣传册、等)的一个关键领域,所有的营销人员都应该看到的是视频和音频定位以及它如何影响你与你的新业务感知和沟通当地客户,合作伙伴和利益相关者。

什么是语音定位

声音本土化是指在所有音频和视频资产和渠道中，基于对当地环境、文化、微妙和消费者行为的独特理解，在保持品牌声音和指导方针的同时，建立本地存在的能力。

静态文本和基于图形的营销在每一个内容策略中都非常重要。然而，使用“相同”内容进入新市场的能力需要单独激活。恰当的词汇是有分量的，当文化、相关性和其他细微差别被考虑进去，再加上引人注目的视觉效果，就意味着更多的品牌机会。在今天的数字市场，预计到2022年，82%的消费者网络活动将花费在流媒体视频上，“静态”已经不够了。你的故事必须让人感动;你的品牌需要对你的观众说话——毫不夸张地说。

越来越多的营销人员和组织意识到这一点，这就是为什么网站上有如此丰富的嵌入式视频和多媒体，而公司的YouTube频道则充斥着发布的内容。这也是企业培训团队为何在按需在线学习模块和演示上投入如此之多的原因。互联网和可访问的视频制作平台允许各种规模的公司创建视频和音频资产，并为代理机构、自由职业者和其他提供商提供各种规模和价格点的视频制作服务。这些都是伟大的发展。

然而，如果这些产品没有进行适当的本土化并融入到多元市场营销策略中，这种趋势就不那么令人兴奋了。

“随着声音在社交领域的影响力越来越大，营销人员将需要成长和适应。就像为电影或YouTube的视频制作挑选演员一样，这些细微差别有助于创造与目标受众的一致性和相关性。我们可能还会看到更多与人工智能相关的元素和创新，以及满足当地/地区需求的视频翻译。”

只要有一点预见性和计划，你就可以利用世界各地的语音内容，最大化你的营销支出，确保你的国际受众获得与“国内”用户相同的品牌体验。

让所有的内容本地化

屏幕上的演员和代言人在你的多媒体营销策略中扮演着重要的角色。但如果内容是英文制作的，你在中国的客户就会知道，他们得到的是一种翻新的体验，无论你应用的后期制作的质量如何。在所有的制作中，你都应该努力呈现出本土化的效果，而做到这一点的最佳方法便是让国内的配音演员朗读本土化脚本。一个好的画外音制作公司(嗯哼)会帮助你为项目挑选合适的演员，根据品牌的声音、观众和语言来传达你的信息的可信度和影响力。

在预制作过程中规划你的声音、语言和本土化

如果你有一个英语产品，你想本土化到国际市场，你已经走在了曲线的前面。本土化最简单的方法是在开始生产前将计划考虑在内。某些脚本选择，如双关语和文字游戏，习语和隐喻，可以有效地以本地影响力分享你的信息，但它们可能不会在其他市场产生共鸣。

与其在后台乱涂乱画，不如制定一个计划，将你的内容本地化，并针对不同的语言用户进行调整。通过尽早整理你的资源，你将加快你的市场推广速度，并优化你的本土化语音多媒体套件的预算。

寻找那些即将进入市场的公司来支持、管理和加快这些过程。

好吧，但这可能是一厢情愿的想法(就目前而言)。你已经有了内容。你如何获得更多的里程?

现在，完整的预生产本土化计划可能对你的业务来说并不现实。但本土化策略可以帮助你扩展国内内容，从而有利于你的国际战略和增长目标。对于任何预算或内容持续时间都有很好的选择。语言配音、字幕和字幕，对于高级内容，假唱也是可能的。

字幕和配音在许多非英语国家被广泛接受;非英语国家的人通常会看到两种形式的大制作大片。

一个精明的本土化和后期制作团队能够帮助确保真正的配音，印度智能手机使用率正处于一个空前的高度。根据无极4官网的视觉网络指数（VNI），到2022年，我们已经渗透到1级和2级城市，预计无极4注册用户将达到8.29亿。再加上低成本的数据包，我们发现在线消费音频的人数激增。即新语言能够符合严格的视频时间戳，即能够取代或伴随原始的音轨。字幕也是一个有效的选择，作为在全球市场竞争的必要条件，组织和消费者都可以理解。

跳出固有的思维模式，寻找新的内容营销可能性

虽然视频通常是营销人员进行语音本地化的切入点，但它们并不是唯一的媒介。有一点创意，发现新的方法，在国际市场上分享你的故事，改善你的客户体验。

客户支持沟通/客户中心——增加能流利使用你的客户语言的人会对你的感知和客户体验产生巨大的影响。例如，BLEND是一家领先的本地化服务提供商，除了与Zendesk等客户服务工具进行技术集成外，还提供不同国家、不同语言的人员配备和人才服务，以实时提供本地化答案。

有声读物、播客或简短的语音记录——案例研究、白皮书和其他通常以文本形式存在的内容可以有效区分语音媒体。有声读物，虽然成本更高，内容也更丰富，但却能在一个新的语言市场上展现出无与伦比的承诺，而且对于一个不熟悉语言的读者来说，无疑是专业的。

地面、卫星或流媒体广播和媒体广告——用“广播”的画外音来控制你的信息，“广播”平台和广告领域的任何平台一样，都是不断变化的。优秀的本土化团队能够在文化考虑、角色对话等方面提供帮助，并在短时间内创造出最大的影响力。

手机应用、游戏(或游戏化)、Alexa技能等——你的想象力确实是极限。利用非传统技术和媒体进行语音营销。本地化的方法正确，声音将永远是与客户建立更深层次联系的有效方式。

只要有一点远见、计划和合适的合作伙伴，语音可以作为多语言营销策略的重要组成部分。通过本地化走向全球——找到适合你的品牌和语言的声音，为你的国际目标服务。